Dança Ma Mi Criola

Esta não é a minha vingança, mas quero aqui deixar uma coisa engraçada que aconteceu. Para ter a certeza que a letra da música estava certa coloquei no google "Dança Ma Mi Criola letra"
Não é que para meu grande espanto está em primeiro lugar letra desta música mas na versão brasileira interpretada por Martinho da Vila!
Não dizer se a versão dele é melhor (ainda não ouvi :p), mas não há amor como o primeiro; mas pelo menos já não é preciso tentarem adivinhar o que canta Tito Paris...


Dança comigo, criola
Ai, cola em mim
Vem se divertir
Bem na coladeira

Vem aqui, criola
Pode colar em mim
Mexer no funaná
E na morna a noite inteira

É mais que bom lá
Boa terra é Cabo Verde
Lá eu me senti
No meio da tradição

Chega em mim e aperta
Bem forte, quero sentir
Calor de moreninha
Queimada, de olhos verdes

Gosta de percebes
Gracas e lapinhas
Mas se toma um grogue
Sobe pelas paredes

"Sabura é lá na nu terra Cabo Verde
Lá no tá senti na mei nus tradiçon

Dança má mi criola, ai, colá na mim
Pensa na passá sabim num coladera"

Lá na cidade velha
No meio da tradição
Cola de San Jon
No meio da tradição
Santiago e São Vicente
No meio da tradição

Tito Paris

Eu tinha resolvido dedicar esta semana a Cabo-Verde devido à comemoração da Independência. Infelizmente ontem não pude postar nada, mas se não for hoje, amanhã vingo-me!!! :p (E não! A razão pela qual ontem não postei nada tem a ver com a homenagem/espectáculo/enterro do Michael Jackson...)

Portugal teve Amália; Cabo-Verde ainda tem Cesária Évora!
Portugal teve Alfredo Marceneiro, Max, e outras vozes, e de momento tem o Marco Paulo, e outros que não me recordo; Cabo-Verde teve e tem o Bana e o Tito Paris!

Este vídeo é de uma música bastante conhecida de Tito Paris: Canta Ma Mi Criola


Dança ma mim criola cola na mim
Pensa na passá sabe num coladera

Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon

Tchiga na mim bô perta'm forte quê pa'm sinti
Calor di bô morininha óh cabo verde

Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon